Pratiques et Techniques en Plaisance | Imprimer | Fermer la fenêtre
Règles adminstratives pour entrer et naviguer en Grèce et en Turquie (maj mars 2016) 24 novembre 2016 21:19, par anterakVoici le texte qui fait partie d’un paquet de nouvelles lois qui vont être ratifiée par le parlement.
EN FRANCAIS :
Adaptation du règlement pour les yachts, voiliers, et navires de croisière
Le projet de loi détermine les exceptions de passages de tous les yacht, voiliers, navires de croisière avec pavillon étranger vers le pavillon turc.
En résumé, pas d’impôt ni de droits de succession en cas d’héritage pour les personnes physique ou moral se trouvant en turquie, d’un bateau qui se trouve à l’étranger ou battant pavillon étranger.
En dehors de la taxe annuelle, aucune autre taxe ne sera appliquée pour les unités sous pavillon étranger souhaitant rejoindre le pavillon turc.
Prix de la taxe annuelle :
* 5 à 8,99 m = 378,30 TL - 104 €
* 9 à 11,99 m = 756,90 TL - 208 €
* 12 à 19,99 m = 1514,10 TL - 417 €
* 20 à 29,99 m = 3028,50 TL - 834 €
* 30 m et au dessus = 6057,30 TL - 1668 €
Aujourd’hui 1€ = 3,63 TL (ca vient encore d’augmenter)
EN TURC :
Yat, kotra, tekne ve gezinti gemilerine ilişkin düzenleme
Tasarıda, yabancı bayrak çekilmiş olan yat, kotra, tekne ve gezinti gemilerinin Türk bayrağına geçişine ilişkin istisnalar belirleniyor.
Buna göre düzenlemenin girdiği tarih yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla yurt dışında bulunan veya yabancı bayrak çekilmiş olan 18 gros tonilatoyu geçmeyen gezinti gemileri ile yolcu ve gezinti gemileri, yatlar ve diğer eğlence, spor amaçlı deniz taşıtları ; kürekli kayıklar ve kanolar kapsamında yer alan mallardan yat, kotra, tekne ve gezinti gemilerinin Türkiye’de bulunan gerçek veya tüzel kişilere bedelsiz olarak intikalinden veraset ve intikal vergisi alınmayacak.
Bunların Türkiye’ye ithali ile kayıt ve tesciline ilişkin iş ve işlemlerin gümrük vergisi dahil her türlü vergi, resim, harç, fon ve paylarından istisna edilmesi sağlanacak. Ancak söz konusu gemilerin Türkiye’de bağlama kütüğüne kaydı nedeniyle bağlama kütüğü ruhsatnamelerine ilişkin harçlar alınacak.
Düzenleme ile ayrıca, kapsama giren gemi, yat, kotra, tekne ve gezinti gemilerinin, Türkiye’ye ithali veya kayıt ve tescili öncesi dönemlere ilişkin bunların ediniminden kaynaklı vergi incelemesi veya tarhiyat yapılmayacak.