Une solution possible :
Yanmar a fabriqué des moteurs hors-bord diesel il y a quelques années, techniquement remarquables (notamment bloc et culasse monoblocs...) mais apparemment invendables vu le prix.
Ces moteurs avaient une nourrice spéciale avec retour, qui semble se trouver encore :
https://www.frenchmarine.com/produc...
avec un raccord rapide à deux tubes, incluant le retour :
https://frenchmarine.com/product/Ya...
Une idée pour certaines installations ?