Merci pour le compliment. Je l’améliore (enfin j’espère) encore avec des données sur la gestion des distances et des durées ; Je travaille aussi sur ton excellente observation sur le verrouillage des WP.. ; ce sera à suivre… sous peu
Concernant la traduction de Giletarom, je l’ai cité parce que je sais qu’il est le traducteur d’OpenCPN , et que nous avons fait ensemble à ce sujet un long parcours commun, dont j’étais l’initiateur, avec Grietick en particulier. C’était il y a trois ans sur STW
Depuis de l’eau à coulé sous les ponts et nous nous sommes séparés lors de la création de PTP. Je lui garde mon estime, malgré quelques déchirements…
Tu peux donc parfaitement le contacter, et si çà peut renforcer notre communauté de marin… tant mieux pour tout le monde
Cordialement
Michel

NB
On a tous un vrai problème avec la traduction et en particulier avec l’arrivée de la nouvelle version 3.1.105, c’est en fait un boulot énorme de traduction mais aussi de réécriture des tutoriaux (le sien et…. les deux miens !!!) Si on arrive à fédérer les efforts ce ne serait pas fatalement déconnant… voir aussi ce qu’en pense Robert, bien sûr