il est déconseillé de mettre en parallèle deux batteries de techno différentes

Exact, mais plus exactement, il est déconseillé de mettre en parallèle des batteries de techno, d’age et de charge distinctes si l’un des banc risque de se décharger dans l’autre. C’est très vrai si (ou ’car’) les deux bancs sont couplés pendant les longues périodes de repos, et le vidage de l’un dans l’autre est dommageable pour la longévité.

Le cyrix, en permanence passant vers un banc (disons SERV, ALT est relié à SERV et au cyrix)) deviendra passant vers l’autre banc (disons MOT, MOT est relié à MOT et au cyrix et c’est tout)) dès que la tension sur SERV dépassera 13,3V (à peu près) donc dès qu’il sera en charge par l’alternateur (ou le chargeur). Ainsi les électrons produits par le chargeur iront vers SERV et aussi vers MOT, on ne pourra donc pas dire que SERV se vide dans MOT (ce qui serait dommageable).
Il faut noter que cette interco (c’est pas une mise en // même si ça y ressemble un peu) cessera dès que la tension SERV tombera en dessous de 13,3V donc dès la fin de charge par ALT ; relire la notice du cyrix.