Vous ne précisez pas la nature du tissu : hypalon (élastomère) ou PVC (plastomère), c’est très différent.

Par ailleurs, ne connaissant pas le produit utilisé, il est difficile de proposer un solvant qui n’attaquerait pas l’enduction du tissu...

La meilleure solution serait de poncer doucement le mastic avec un papier abrasif assez gros (80 ?), le mastic devrait s’enlever et de toute façon, il faudrait émeriser la zone pour procéder à un bon collage.