Bonjour
J’ai le même type de jauge sur mon yanmar 4 JH TE.
La marque indique le niveau supérieur, et la jauge se mesure en la posant dans l’encoche, sans la visser.
La lecture avec une huile très fluide peut être difficile sur le tube inox de la jauge. J’ai résolu le problème avec une tige en bois de même dimension, le bois en s’imprégnant marque mieux le niveau

Michel