C’est effectivement pas une consigne, argent restituable en fin ... d’envie d’avoir cette bouteille. Ca appartient définitivement à l’acheteur (environ 50 € chez Casto en France) et il ne semble pas y avoir de durée à ce contrat.
Effectivement, camping gaz prend à sa charge les réparations et la remise en peinture. J’ai pu le constater en « échangeant » ma vieille (elle ne me sert qu’en secours de la bouteille primaire, un cube, car deux cubes ne tiennent pas dans le coffre) et qui avait sans doute 5 ans (dans un coffre extérieur pas trop étanche, législation oblige) et qui était couleur rouille-rouille d’un coté et rouille-bleu de l’autre, et du bas partait des lambeaux/copeaux de tôles rouillés de presque 2 mm d’épais, et ils me l’ont repris contre une jeunette toute bleu et toute pimpante.

Par contre, en Sicile ou en Ionienne, lors d’un échange en 2005 je m’étais laissé refiler une petrogaz (marquage en relief) contre une camping gaz sonnante et trébuchante. Pas sur que j’arrive à échanger celle là contre une camping-gaz en France. Du coup, la petrogaz traine dans mon garage depuis 2006, vide bien sur (j’ai poussé la bille, pour voir)