Alors, merci Robert, par contre, pour OpenCPN

Comme déjà indiqué, on peut sélectionner un type de phrase à recevoir ou à expédier. Cà se passe par : outil > Connexion > Ajouter une connexion > Filtrer en entrée ou/et en sortie. Un choix de phrases standards est proposé, mais on peut en installer d’autres

Pour l’affichage des informations, c’est effectivement le tableau de bord qu’il faut consulter et mettre à jour. Voir, la copie d’écran jointe qui montre la vitesse sur l’eau et celle sur le fond. De nombreuses options sont proposées, dont celle de la distance cumulée... Mais je ne saurai en dire plus, me contentant de relever mes distances journalières, à partir des propriétés de la trace : clic droit plein écran sur la trace.

Voilà pour le peu que je puisse apporter...
Michel