Pratiques et Techniques en Plaisance
| Imprimer |
Fermer la fenêtre
Taormina Giardini-Naxos Sicile
|
Publié Décembre 2015, (màj Mars 2019) par :
yoruk
Italie / Sicile / Giardini-Naxos
 |
Approche du mouillage de Giardini-Naxos
On ne peut pas estimer que le quai du môle SE soit accessible aux voiliers de passage
- A la racine de la jetée, un quai de 70 m, est occupé par des chalutiers sur toute sa moitié nord (réservé aux navires de pêche de plus de 10 t).
- Une épave obstrue le milieu du quai, mais... Conformément aux besoins locaux, vous pouvez amarrer pour une longueur de 40 m autour du centre de la jetée avec des profondeurs de 3 à 4 m. Là où se situe l’épave...
- Il est interdit de s’amarrer le long du côté quai ouest près les échelles d’accès, réservée aux navires à passagers
- En saison, sont installés 4 pontons flottants, pour la période de Juin à Septembre, mais avec des hauteurs d’eau très incertaines
Giardini-Naxos, les cartes nos fausses amies
Confirmé par ma trace, en septembre 2015, où approchant la zone des 10 m pour mouiller le plus possible à l’intérieur de la baie, mon sondeur m’a rappelé à l’ordre, indiquant brutalement 3, puis 2 mètres... Ce qui incite à virer rapidement. A l’analyse, les CM93 v2 2011, sont aussi fausses que les Navionics à jour 2015 !!! Seule une analyse par fusion/transparence permet une correction. Mais ça, c’est... après !!!
| Les sondes vues par CM93 | Les sondes vues par Navionics | La correction vue en fusion/transparence |
 |
 |
 |
Le mouillage forain sous Giardini-Naxos
|
 |
 |
- L’environnement est d’une tristesse désolante, et l’urbanisation sans goût, un véritable outrage à la grandeur de l’Etna.
Crédit photo : Christinapitanguy
Vue du plan d’eau. En arrière plan Taormina et le mouillage Nord. Au premier plan on aperçoit clairement les hauts fonds mis en évidence par la carte fusion/transparence indiquée au paragraphe précédent.
- “ Kit de téléchargement des cartes locales, et de la trace ” (zip), Format KAP pour les cartes et GPX pour le WP et la trace. Sous la seule responsabilité de l’utilisateur, ce ne sont pas des outils de navigation, ils ne doivent servir qu’à titre pédagogique
Réparation, entretien et services
- Zone technique : rien
- Chantiers rien
- Shipchandlers : rien
- Carburant : à quai peut être
- Services
- Approvisionnement : au village
- Marché : à vérifier
- Confort : rien
- Accès internet-wifi : rien. On capte bien la 3G (Vodafone)
- Restaurant, bars et pizzeria : tout ce que l’on veut ... et plus
Clearance
- Rien ici
Général
- Contact :
- E-mail : giardininaxos@guardiacostiera.it
- Telefono : 0942-51911
- Pagine Azzurre Giardini-Naxos
- Lega Navale Giardini Naxos - Taormina
- Presidente : Sig. Giuseppe Taibi
- Via Umberto, 435 - 98035 - Giardini Naxos (ME)
- Tel. : 0942.51844 Fax : 0942.51844
- E-mail : giardininaxostaormina@leganavale.it
- E-mail : giardininaxos@guardiacostiera.it
Mouillages forains
- Il faut considérer le mouillage de Giardini-Naxos, comme un mouillage de beau temps. En repli, on trouvera Riposto à 6 milles au sud
- Avec des vents de secteur Ouest à Nord, vents dominants en été, on peut trouver un abri au nord de la baie sous le site grandiose de Taormina. Mais... il faudra trouver de la place et gérer les nombreuses bouées payantes
Les mouillages de Taormina
Les mouillages
Sous les hauteurs fortifiés de Taormina, deux zones de mouillages, une à l’Est, indentée de 3 criques mal commodes, mais auréolées des souvenirs du film “le grand bleu”, et une au sud, protégeant des vents d’ouest et de nord ouest.
|
 |
Le mouillage sous le cap Taormina
On trouve deux zones autorisées et praticables :
- Sous le cap Taormina, une série de bouées payantes. C’est le lieu le mieux protégé du NE. Payantes et fort cher : 70 euros la nuit en juillet 2016. Les gestionnaires vous attendent et vous aident à l’amarrage. Très sympas, ils m’ont indiqué où l’on pouvait mouiller sur ancre, en me précisant que les fonds tenaient bien.
- Entre la gare de Taormina et la zone des bouées, on mouille sur de fonds de sable par 5 à 15m. Fonds de sable qui tiennent bien. On ne peut pas mouiller au SW de la gare, les fonds sont malsains
- Si le mouillage est idyllique, il est aussi très rouleur, avec le clapot résiduel de houle de NE brisant sur le cap Taormina. Cerise sur le gâteau, en saison, les ravagés de vitesses en scooter des mers polluent la zone... En journée c’est difficilement vivable.
- Attention : on trouve un courant significatif (plus de un nœud). Il faut en tenir compte pour mouiller, comme pour se baigner. Les courants (ou contre courants) sont alternatifs et dépendent de l’établissement de Messine.
| les zones de mouillage | la gare de Taormina | La plage |
 |
 |
 |
Exemple d’exposition au NE (Google Earth, 15 sept 2009)
| Les criques de l’Est, intenables | le mouillage à l’intérieur du Cap Taormina | Le mouillage sud (Giardini-Naxos), très agité |
 |
 |
 |
- Dans ce cas de figure, sauf à pouvoir se planquer complètement dans l’angle NW du mouillage du cap Taormina, la solution de repli est sur Riposto à 6 milles au sud, sûr à l’intérieur, mais avec des passes exposées, ou plus au sud encore à 20 milles, à Catane. En navigant au vent d’une côte sans abris
Les pontons saisonniers de Giardini Naxos
Opposés à la face interne du môle, quelques pontons peuvent offrir un abri de beau temps :
- Pour les instructions nautiques italiennes : La rade sûre le plus proche est à 800 m dans W/NW sous le cap Taormina. Avec les mauvaises conditions météorologiques, il est conseillé de rejoindre le port de Riposto à 6 milles dans le sud.
- Pour Rod Heikell : with moderate or strong northerlies you will need to move
| A bâbord, le quai du môle extérieur, inabordable en saison, bondé de mouillages locaux | Au centre ma trace et le dédale à suivre pour atteindre les pontons | A tribord, les pontons saisonniers occupés par de petits bateaux à moteur. On y voit un petit voilier |
 |
 |
 |
“Attention” : les sondes des cartes CM93 comme des Navionics, sont fausses. On trouve plus fiable avec les Transas. Les passes sont données pour 2 mètres. On les voit clairement, mais... quand on sait où elles se situent. Les ormeggiatori vous assisteront, s’ils ont de la place :
- All’interno del porto sono stati installati 4 pontili galleggianti, per il periodo che va da giugno a settembre :
- 1) pontile Peri Walter (40 posti barca per una lunghezza massima di 10 m, cell. 347.6210852) ;
- 2) Nautica Scalia (60 posti barca per una lunghezza massima di 20 m cell. 340.6172722 - 347.6272665) ;
- 3) Marina Yachting (lungo 70 m tel. 328.3738669 - 338.9405255) ;
- 4) pontile Cacciola Giovanni (tel. 0942.550050 - 338.7386475).
Ambiance
Crédit photo : Edson L. Pedrassani pour Wikipedia
- Giardini-Naxos, la banlieue suburbaine touristique vue depuis Taormina, qui domine tout...
- Même en bateau, on a l’impression de n’être qu’un touriste... Ca ne fait rien, le cadre est sublime
Histoire et culture
Histoire
Si Taormina et Giardini-Naxos sont aujourd’hui intimement liés, ce n’a pas toujours été le cas.
- Giardini-Naxos, fondée en 734 av JC, par des colons Chalicidiens menés par Thouklès. Thouklès développait un réseau colonial décentralisé, dont Naxos en Egée. Ce réseau était symbolisé par un autel commun dédié à Apollon. Débarquant en Sicile, ils reproduisent le même schéma, dont le nom du site. voir ce lien : Pallas, identités ethniques dans le monde grec antique
- On considère qu’ils furent les premiers colons grecs en Sicile. En 413 av JC le tyran de Syracuse Denys l’Ancien a rasé la ville, les terrains ont été donnés aux siciliens et les habitants vendus comme esclaves.
- Les survivant se réfugièrent, sur les hauteurs de Tauromenion (Taormina), qu’ils fortifièrent.
- Le nom Naxos perdurera, même à l’époque romaine. Dans l’Itinéraire d’Antonin (IIIè siècle après JC) Il est mentionné comme un lieu d’échange de chevaux le long de la route consulaire vers Syracuse.
- Ce n’est que sous la période byzantine, que la ville sera reconstruite, devenant le port stratégique pour Taormina.
- Les arabes marquèrent aussi la région.
- Au cours du XVe siècle dans la campagne à proximité on cultiva la canne à sucre. Peut être l’origine du nom Giardini : jardin en italien
- Le 1er Janvier 1847 elle est devenue autonome de Taormina
- En Août 1860 Garibaldi en est parti, avec sa troupe, pour débarquer sur la côte calabraise
- Au XXè siècle, la ville développa des activité de pêche, d’agriculture, notamment les agrumes, d’artisanat de fer forgé et de céramique.
- Aujourd’hui, ces activités ont presque entièrement disparu, au bénéfice du seul tourisme, ce qui se voit....
Culture
|
 |
- Cette aura à marqué les esprits et dès le XIXè siècle,
- Le premier touriste important de Taormine fut Goethe qui dédia à la ville quelques pages exaltantes dans son livre intitulé Voyage en Italie.
- Le peintre Otto Geleng est aussi reconnu pour avoir participé à la renommée de Taormine, Geleng commença à peindre tout ce que Taormine pouvait offrir : les ruines, la mer, les montagnes, paysages qu’on ne retrouve nulle part en Europe.
- Puis vint le succès planétaire en 1988, du film Le Grand Bleu,de Luc Besson, tourné (pour partie) dans la baie de Taormine. C’est ici que l’on a tourné le scène culte de la mama au restaurant
- Et depuis, Taormine, dominée par sa forteresse et au loin par l’Etna, peut en effet être qualifiée de « Saint-Tropez sicilien ».
- Voir ce lien : Taormina Wikipedia
s/y Laorana dec 2015
