Pratiques et Techniques en Plaisance | Imprimer | Fermer la fenêtre
OpenCPN Beta Version 3.3.2330 1er décembre 2014 18:19, par yorukMerci Jean Paul, et en complément les observations de Dave sur les principales modifications de cette beta...
Je vous ai fait une traduction basique et je met le texte en anglais...Merci de votre tolérance pour mon anglais sommaire... Ce qui apparaît (je viens de la tester)
Les observations de Dave en anglais
Release 3.3.2330
Release Notes :
400. New raster chart texture cache file naming scheme means that any existing raster cache files are invalid, and will be recreated at runtime. You may notice performance degradation until your cache is re-populated.
403. Options dialog update. This is a big one. Many thanks to Caesar for initiating this update, and following through with the fiddly details. Please consider the new labels and legends carefully. This is the best time to improve the clarity of the user interface, and we can all contribute to make it as intuitive as possible.
405. New screen treatment for extreme overzoom scales. This does two things : a) for all charts, blur the image slightly at overzoom greater than factor 10. b) For vector charts, enlarge artificially the line features of the chart cell to further indicate the imprecision of chart feature geograhical location at high overzoom. This emulates in some way the effect of high overzoom on a small scale raster chart.
General :
I am expecting only one or two more Betas before the official Release of OCPN 4.0.
Now is the time to make sure any nagging issues you may have that have been overlooked somehow, are brought to the front and addressed. This especially applies to stuff that did not make it onto the Flyspray system, for whatever reason. There are a lot of things that zoom by in the Forum that I don’t catch....
Thanks, and good luck
Dave
Et ma maigre traduction :
Release 3.3.2330
Observations :
400. Nouveau fichier de cache de texture pour les cartes matricielles. Ce schéma de nommage signifie que tous les fichiers de cache raster existants et non validés, seront recréés à l’exécution. Vous remarquerez peut-être une dégradation des performances jusqu’à ce que votre cache soit re-rempli.
403. Mise à jour des options de dialogue. C’est une grande réalisation. Un grand merci à César pour le lancement détaillé de cette mise à jour. Merci, de prendre en compte attentivement les nouvelles étiquettes et légendes. C’est le meilleur moment pour améliorer la clarté de l’interface utilisateur, et nous pouvons tous contribuer à la rendre aussi intuitive que possible.
405. Nouveau traitement de l’écran pour les échelles de OVERZOOM extrêmes. Cela permet deux choses :
a) pour toutes les cartes, de brouiller l’image légèrement si le facteur d’overzoom est supérieur à 10.
b) Pour les cartes vectorielles, d’agrandir artificiellement les caractéristiques des lignes de sonde et des couleurs de la cellule du tableau pour indiquer l’imprécision des fonctions du tableau à cet emplacement à haut overzoom . Ceci émule en quelque sorte l’effet d’un fort grossissement sur une carte matricielle à petite échelle.
général :
Je attends encore un ou deux Betas de plus, avant la sortie officielle de OCPN 4.0 .
Merci, et bonne chance
Dave
Michel
NB Vous noterez que le version officielle est pour bientôt je vous l’ai mis en gras....