Ce montage me parait tout à fait normal, banal à bord d’un bateau de plaisance. L’ensemble des équipements électriques courant continu partagent le même zéro volt de référence (ici le bloc moteur)

Vous trouverez dans les articles traitant de l’électricité à bord (cf image jointe) ds informations qui vous seront utiles pour déterminer si cette masse doit être reliée à celle du quai (vaut mieux) et à la terre-mer (optionnel)
http://plaisance-pratique.com/230-v...
http://plaisance-pratique.com/masse...