Oui merci pour ces réponses.

 J’ai un Perkins sur une coque en polyester. Quand il est indiqué le symbole Terre sur le diagramme d’installation du constructeur y a t-il un câble à relier, où bien il faut laisser le contact se faire par l’arbre d’hélice à la mer, comme vous le suggérer ? Il me semble qu’il faut que le moteur soit relié à la MASSE (point de liaison des négatifs des batteries) par le démarreur ou l’alternateur par exemple (c’est ce que montre le diagramme en Earth return ci-joint).

 Les câbles Radar, GPS... qui doivent être relier à la TERRE, concrètement ils doivent être reliés à quoi : au moteur, à la MASSE (point de liaison des négatifs des batteries), à la plaque de cuivre dans la carène utilisée contre la foudre ?

Je joins pour complément d’information les deux diagrammes d’installation du constructeur en Earth return ou en Insulated return.