Sauf erreur la réponse à cette question existentielle est simple :

• les transfo d’isolation galvanique de bonne qualité ont un écran métallique entre primaire et secondaire. C ’est cet écran qui est mis à la terre-mer du secondaire. Tout fuite d’un bobinage ira donc à la terre-mer de l’utilisateur avant d’aller sur l’autre bobinage.

C’est bien représenté sur le dessin symbolique d’un transfo d’isolement par une grille en pointillé séparant les deux enroulements.