Le problème étant assez courant, il existe des rondelles d’étanchéité pour têtes de vis :

soit en inox avec joint nitrile ou viton collé : par exemple chez Parker (catalogue joint) ou ici :

http://fr.misumi-ec.com/eu/ItemDeta...

soit en plastique :

http://www.bulte.fr/rondelles-de-se...

Pour recherche Gogole : rondelle d’étanchéité ou sealing washer