Le risque le plus classique est qu’un convertisseur 12/19v comme souvent utilisé pour les PC n’est pas de zéro commun avec le reste du bateau. Du coup l’USB du bateau n’est plus à 5v mais à 5v l’écart de masse. Le problème peut aussi venir du traceur ou de l’AIS s’il est alimenté par un stabilisateur qui peut lui aussi avoir une sortie flottante. Par contre l’histoire du bateau en métal, j’ai un peu de mal à comprendre.

Maintenant c’est pas bien difficile de vérifier que toutes les masses sont bien relier et qu’on a pas une tension flottante quelque part dans le circuit. Il suffit de prendre un voltmètre de faire des mesures entre les masses (celle de l’allim du PC, et celle du bord, celle de l’AIS, etc ...)

Si un à un écart de masse soit on passe en RS422 qui fonctionne en différentiel et qui ne craint donc pas les écarts de masses, soit on utilise des interfaces opto-couplées. Sur eBay on en trouve des pas trop cher
http://www.befr.ebay.be/itm/RS-232-...

A noter que le norme RS232 c’est justement du 12v, alors que les circuit moderne utilise souvent du TTL en 3v. Au final presque plus personne n’envoie du 12v, mais n’importe quel adaptateur RS232 doit support du 12v en entrée.

L’autre option changer le convertisseur USB/RS232 à moins de 3€ port compris, ça ne vaut pas forcement la peine de chercher à les faire durer trop longtemp http://cgi.ebay.fr/DB9-9-Pin-RS232-...