Précisions :
La norme européenne prévoit une polarisation phase-neutre au niveau de la borne de quai, et en 2021 et sur la côte atlantique elle est respectée.
La norme d’installation électrique à bord de nos bateau prévoit que la ralonge aboutit sur une prise de bord protégée à moins d’un métre par un interrupteur différentiel bipolaire. Ensuite c’est votre tableau électrique (s’il y a en a un) qui prend la suite avec des thermiques protégeant chaque circuit interne (préférer des bipolaires, surtout si vous utilisez des schuko à bord)
Normalement vous ne devez risquer de vous électrocuter qu’en sortie de ces thermiques, pas avant.

La prise allemande, schuko, n’est affectivement pas polarisé (elle est réversible, phase et neutre sont alors à la convenance de l’utilsateur à bord mais le différentiel d’entrée est bipolaire et le thermique qui suit devrait être bipolaire). Je ne crois pas que la chuko soit utilisable/utilisée avant de passer par les protections d’entrée (différentiel, thermique).

Par ailleurs j’applaudis bruyamment votre pratique de tester la conformité de tout ça (PC, ralonge, triplite, ..., surtout pour constater des terres de protection non propagées !) c’est vraiment le début de la sagesse et les surprises ne sont pas rares du tout.