Concernant le point d’interrogation sur l’icône AIS.
Il n’indique PAS un problème, seulement que des informations sur les cibles ont été masquées...
Précisément

• Suppression des cibles mouillées ou ancrées.
  et/ou
• Alertes supprimées pour ces cibles

Voici le § pertinent dans l’aide

 ? : AIS Suppressed. This icon indicates only that target suppression is activated in the AIS tab in the ToolBox. Referring to the picture above there are two sort of suppression :
* Suppress display of all moored/anchored targets, max speed specified in dialog.
* Suppress Alerts for moored/anchored targets.
This icon will be over-ridden with the AIS alarm button if an alarm is, or becomes, active according to the AIS tab alarms settings in the toolbox.