Une autre idée : utiliser un aspirateur pour huile usagée (du genre de la photo). un tuyau très fin doit pouvoir aspirer les dernières gouttes et le système de vide dans le récipient évite le phénomène de désamorçage...
Par ailleurs, les crépines avec clapet antiretour sont standards sur les pompes de puits et doivent pouvoir se bricoler avec des petits clapets antiretour.