La procédure normale avant intervention sur un réservoir est la suivante :

• Identifier correctement la nature de la substance contenue
• Vidanger complètement le réservoir ou la capacité et vérifier visuellement l’intérieur (caméra ou endoscope)
• Analyser les risques et la configuration interne de la capacité ou du réservoir (présence de cloisons ?)
• Choisir la méthode de nettoyage de l’intérieur de la capacité ou du réservoir
  Méthodes possibles
   Nettoyage à l’eau pure et/ou
   Nettoyage à la vapeur d’eau et/ou
   Nettoyage avec agent chimique et/ou
   Nettoyage mécanique (si dépôts persistants)
• Inerter complètement l’intérieur de la capacité avec un remplissage de gaz inerte argon ou azote pour éliminer totalement l’oxygène et maintenir cet inertage constant.
• Vérifier le parfait inertage de la capacité ou du réservoir avec un explosimètre ou un analyseur de concentration de gaz.

Une entreprise spécialisée est au courant de ces procédés (par exemple pour la dépose des cuves de station-service). Par contre, j’ai des doutes sur la possibilité de découper et sortir un réservoir qui serait inaccessible par l’extérieur et trop petit pour y entrer... ce qui semble votre cas !

Pour info, en PJ, l’aide-mémoire de l’INRS