Ca peut se produire assez loin, notamment pour des sondes de 20 à 30 m : voir Belharra dans le même coin (entre Hendaye et Saint Jean de Luz) :
Belharra-Perdun, 43° 24′ 37″ N, 1° 43′ 08″ O, soit 1,5 NM de la côte...

Dans le cas d’Hossegor, on pense que le bateau s’est fait rouler à 1 NM de la côte.