Bonjour
Coup de chance, je suis en train de mettre à jour les mouillages, et j’avais besoin de sauvegarder une trace. Avec W10 et OpenCPN v 4.8.4 :

• double clic gauche sur la trace
• la feuille d’état des propriétés de la trace apparait
• valider par un clic gauche l’option « exporter »
• L’explorateur windows apparait, rechercher une rubrique pour classer la sauvegarde, donnez lui un nom puis validez parv« Enregistrez » comme montré sur la copie d’écran jointe

Si vous avez un problème ; nous restons à l’écoute
Michel, à Corfou (il y a pire...)