C’est effectivement assez lourd.
Il y aurait un utilitaire cnvgrib de conversion de grib2 en grib1
Il est téléchargeable ici : ftp://grads.iges.org/grads/cnvgrib-1.1.7-cygwin.zip .

Voir le lien

https://wiki.v-l-m.org/index.php/Ro...)_avec_des_gribs_anciens_(archives)#Installer_l.E2.80.99ex.C3.A9cutable_cnvgrib_sur_un_PC_Windows

Mais je n’ai pas réussi