Bonjour,
Je pense que le plus simple serait de poser la question là :

http://www.raymarine.fr/knowledgeba...

ils répondent assez vite.

Et peut-être faire une mise à jour du logiciel.

Jean Paul