J’ai un vieux problème avec ma vieille (un bateau anglais de 34 ans ça s’appelle comme ça) dont le cablage électrique 240 V d’origine (240V car UK) me parait douteux et dangereux.

D’abord c’était un inter général qui n’assurait pas de protection différentielle : réglé en remplaçant la bête.
C’est ensuite des disjoncteurs divisionnaires qui ne coupent qu’un pôle : celui dont les conducteurs sont rouge ou noir, donc la phase (le ’L’ britannique), ceci n’est pas catastrophique sauf si le câblage de la prise de quai est inversée : dans ce cas le disjoncteur coupe le neutre et le bricoleur trop rapide se chope une bourre. La consigne à bord est claire : on débranche la ralonge de quai avant d’intervenir sur le 220V en attendant que je refasse le tableau.

J’ai approvisionné un inverseur (format rail DIN) et deux néons pour visualiser et remédier à ce danger.

Mon problème est celui-ci :
Je viens aussi de trouver (chez Selectronic) un testeur de prise 10/16A (aka CEE 7/5 ou aussi type E) qui identifierai les défauts de câblage liés au quai du port étranger (phase et neutre échangés, terre pas raccordée, protection différentielle de l’ordre de 50A, etc ...) mais en l’absence d’un manuel digne de ce nom j’ai encore quelques craintes L’appareil est sans doute de bonne facture, fabriqué qu’il est par une boite avec pignon sur rue : HellermannTyton et un catalogue archi plein d’appareils de test tout aussi invraisemblables les uns que les autres.

Quelqu’un pourra-t-il commenter la notice très sommaire que j’ai scanné et jointe, me donner un avis.

Yves.

PS : pour info, à ma terre ce testeur met en évidence des prises câblées à l’envers, des terres non raccordées ... sauf dans la cuisine qui est la seule pièce que EDF ait testé.
PS : rappel : dans un prise murale 10/16 avec fiche de terre vers le haut, la phase est à droite (« la phase, c’est comme l’apendicite chez l’homme, c’est à droite en entrant » m’affirmait un électricien à l’humour douteux)
PS : je n’ai pas encore de projet de transfo d’isolement, un peu « overkill » dans mon cas