Bonjour Serge
Cà s’éclaire, et vous faites bien une confusion… Ce n’est pas grave, elle est liée au manque de précision des 3 définitions de radars d’OpenCPN

• Tout d’abord, ce que vous définissez précisément comme « cercles rouges par défaut du radar, que l’on règle dans l’onglet bateau de l’utilisateur », n’a rien à voir avec votre radar Garmin GMR HD18, ni avec le plugin GRadar 1.2.
  • Il ne concerne que les cercles entourant le bateau, et servant de contrôle en navigation. Suivant le nombre de cercles, ou la distance que l’on accorde au rayon de ces cercles, on obtient des enseignements de pilotage précieux. Exemple : si votre vitesse moyenne est de 6 nœuds, en réglant votre rayon à un mille et la flèche de prédiction de route du bateau à 10 minutes, vous aurez une concordance visuelle de votre position, et des obstacles à venir en fonction de votre vitesse.
  • Tous les réglages de paramètres de cette option « bateau de l’utilisateur » ne servent qu’à cela

• Maintenant concernant la gestion du plugin GRadar 1.2 et de votre Garmin GMR HD18, et de ses éventuelles couleurs, j’invite tous le intervenants possédant ce matériel et ayant du savoir-faire sur OpenCPN, à indiquer ici leurs solutions… Il ne nous restera plus qu’à faire une synthèse, et à l’intégrer dans le tutoriel

Voilà ce que je vous propose… A suivre… et merci Serge d’avoir soulevé ce problème. Comme quoi, même si on manque d’expertise, il ne faut hésiter à poser des questions
Cordialement
Michel à Finike, et sans radar !!!