après un fort et long vent d’ouest on peu espérer une diminution (pas une annulation) du courant dominant d’Est, courant de pente, et peut-être une mer moins achée, adoucie même lorsque vent et coyurant porte dans la même direction, bien sur.

Qu’en déduire : qu’au passage de tout cap/détroit il faut toujours s’attendre à ... surtout si ...
Un cap ,surtout en med, c’est toujours délicat, toujours une zone de transition/opposition

Et bien sur difficile de faire autrement. Peut-être un espoir qu’une lecture très attentive des instructions nautiques permette d’identifier des gouttes à passe entre, il es rare qu’en méditerrannée les champs soit homogènes (dit autrement, ça regorge de particularisme locaux). Dans le cas prècis, ça sera la proximité de la côte par fond de moins de 35m en espérrant ne pas trop toucher les raz de courant et les effets de cap, et peut-être s’écarter / se rapprocher de la côte en fonction du sens du courant de marée.

Mais bon, bien au sec, c’est plus facile.