Le vrai terme pour CPA est périapsis.

Je concède que ça fait un peu pédant...
Je ne connais pas de traduction universellement admise. On trouve dans divers documents officiels : point de rapprochement maximal (le plus fréquent), distance d’approche minimale...